Now that you can't have me

Karena kini kau tak bisa milikiku

You suddenly want me

Tiba-tiba kau inginkanku

Now that I'm with somebody else

Karena kini aku bersama orang lain

You tell me you love me

Kau bilang cinta padaku

I slept on your doorstep

Dulu kubela-bela tidur di depan pintu rumahmu

Begging for one chance

Memohon agar kau kuberi satu kesempatan

Now that I finally moved on

Kini setelah akhirnya bisa kulanjutkan hidupku

You say that you miss me all alone

Kau bilang sangat merindukanku

PRE-CHORUS

Who do you think you are

Kau kira siapa dirimu

Who do you think I am

Kau kira siapa diriku

You only loved to see me breaking

Kau hanya senang melihatku terluka

You only want me cause I'm taken

Kau inginkanku disaat aku tlah ada yang memiliki

CHORUS

You don't really want my heart

Kau tak benar-benar inginkan hatiku

No, you just like to know you can

Tidak, kau hanya senang saat kau tahu bisa melakukannya

You'll be the one who gets it breaking

Kau kan jadi orang yang hancurkan hatiku

You only want me when I'm taken

Kau hanya inginkanku saat aku tlah ada yang memiliki

You're messing with my head

Kau membuatku pusing kepala

Girl, that's what you do best

Nona, hanya itulah yang bisa kau lakukan

Saying there's nothing you won't do

Saat kau bilang semuanya kan kau lakukan

To get me to say it

Agar aku mau menerimamu

You're impossible to resist

Kau memang sulit ditolak

But I wouldn't bet your heart on it

Tapi aku takkan mau bertaruh dengan hatimu

It's like I'm finally awake

Rasanya akhirnya aku tersadar

And you're just a beautiful mistake

Dan engkau hanyalah kesalahan yang indah

PRE-CHORUS

CHORUS

Thank you for showing me

Terima kasih tlah tunjukkan padaku

Who you are underneath

Siapa dirimu yang sebenarnya

Thank you, I don't need

Terima kasih, aku tak butuh

Another heartless misery

Rasa sakit lagi

You think I'm doing this to make you jealous

Kau pikir kulakukan ini tuk membuatmu cemburu

And I know that you hate to hear this

Dan aku tahu kau benci mendengarnya

But this is not about you anymore

Tapi ini bukan lagi tentangmu

PRE-CHORUS

CHORUS

Now that you can't have me

Karena kini kau tak bisa milikiku

You suddenly want me

Tiba-tiba kau inginkanku

(Na na na na naa)

He takes your hand, I die a little

Digenggamnya tanganmu, aku meradang

I watch your eyes and I'm in little

Kutatap matamu dan aku pun remeh

Why can't you look at me like that

Kenapa tak bisa kau menatapku seperti itu

(Na na na na naa)

When you walk by

Saat kau berlalu 

I try to say it

Kucoba untuk mengatakannya

But then I freeze

Tapi aku membeku

And never do it

Dan tak jadi mengatakannya

My tongue gets tight

Lidahku jadi kelu

The words can't trade

Tak ada kata yang keluar

I hear the beat of my heart getting louder

Kudengar detak jantungku semakin keras

Whenever I'm near you

Tiap kali aku dekat denganmu

CHORUS

But I see you with him slow dancing

Tapi kulihat dirimu berdansa dengannya

Tearing me apart

Hancurluluhkan hatiku

'Cause you don't see

Karena kau tak tahu

Whenever you kiss him

Tiap kali kau menciumnya

I'm breaking,

Aku patah hati

Oh, how I wish that was me

Oh, sungguh aku berharap itu adalah diriku

(Na na na na naa)

He looks at you

Dia menatapmu

The way that I would

Seperti caraku menatapmu

Does all the things, I know that I could

(Dia) lakukan segalanya, yang kutahu mampu kulakukan

If only time, could just turn back

Andai waktu bisa diputar kembali

'Cause I got three little words

Karena ada tiga kata 

That I've always been dying to tell you

Yang selama ini sangat ingin kukatakan padamu

Chorus

Feel with my hands on your waist

(Ku)rasakan tanganku di pinggangmu

While we dance in the moonlight

Saat kita berdansa di bawah sinar bulan

I wish it was me

Andai orang itu adalah diriku

That you call in your room

Yang kau ajak ke kamarmu

'Cause you wanna say good night

Karena kau ingin ucapkan selamat malam

Cause I see you with him slow dancing

Karena kulihat dirimu berdansa dengannya

Tearing me apart

Hancurluluhkan hatiku

'Cause you don't see

Karena kau tak tahu

But I see you with him slow dancing

Tapi kulihat dirimu berdansa dengannya

Tearing me apart

Hancurluluhkan hatiku

'Cause you don't see

Karena kau tak tahu

Whenever you kiss him

Tiap kali kau menciumnya

I'm breaking,

Aku patah hati

Oh, how I wish (2x)

Oh, sungguh kuberharap

Oh, how I wish, that was me (2x)

Oh, sungguh kuberharap itu adalah diriku

I

It feels like we've been living in fast-foward

Rasanya selama ini kita jalani hidup ini terlalu cepat

Another moment passing by (up, up, up all night)

Waktupun berlalu (sepanjang malam)

The party's ending but it's now or never

Pestapun usai namun sekarang atau tak selamanya

Nobody's going home tonight (up, up, up all night)

Takkan ada yang pulang malam ini (sepanjang malam)

II

Katy Perry's on replay,

(Lagu) Katy Perry diputar ulang

She's on replay

(Lagu)nya diputar ulang

DJ got the floor to shake,

DJ akan mengguncang lantai

The floor to shake

Mengguncang lantai

And people going all the way

Dan orang-orangpun akan mengikuti

Yeah, all the way

Yeah, mengikuti

I'm still wide awake

Aku sama sekali tak mengantuk

III

I wanna stay up all night

Aku ingin begadang sepanjang malam

And jump around until we see the sun

Dan berlompat-lompatan hingga mentari terbit

I wanna stay up all night

Aku ingin begadang sepanjang malam

And find a girl and tell her she's the one

Dan temukan seorang gadis dan bilang padanya bahwa dialah orangnya

IV

Hold on to the feeling

Berpeganganlah pada perasaan itu

And don't let it go

Dan jangan lepaskan

'Cause we got the flow now

Karena kini kita mulai mengalir

Get out of control

Di luar kendali

I wanna stay up all night

Aku ingin begadang sepanjang malam

And do it all with you

Dan lakukan semuanya bersamamu

V

Up all night

Sepanjang malam

Like this, all night, hey

Seperti ini, sepanjang malam

Up all night

Sepanjang malam

Like this, all night, hey

Seperti ini, sepanjang malam

Up all night

Sepanjang malam

VI

Don't even care about the table breaking

Sama sekali tak peduli jika mejanya rusak

We only wanna have a laugh (up, up, up all night)

Kami hanya ingin tertawa (sepanjang malam)

I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing

Aku hanya memikirkan gadis yang sedang kulihat ini

I hope she wanna kiss me back (up, up, up all night)

Kuharap dia mau membalas ciumanku (sepanjang malam)

Back to II, III, IV, IV (2x)

I'm broken, do you hear me?

Hancur hatiku

Do you hear me?

Apakah kau bisa mendengarku?

I'm blinded

Buta mataku

'Cause you are everything I see

Karena hanya dirimu yang kulihat

I'm dancing, alone

Aku berdansa, sendirian

I'm praying

Aku berdoa

That your heart will just turn around

Hatimu akan menoleh padaku

And there's a walk up to your door

Dan ada tangga menuju ke pintumu

My eye turns to face the floor

Mataku beralih menatap lantai

'Cause I can't look you in the eyes and say

Karena tak mampu kutatap matamu dan berkata

CHORUS

When he opens his arms

Saat dia rentangkan lengannya

And holds you close tonight

Dan mendekapmu erat malam ini

It just won't feel right

Sungguh sakit rasanya

'Cause I can love you more than this, yeah

Karena kumampu mencintaimu lebih dari ini

When he lays you down, I might just die inside

Saat dia baringkan dirimu, hatiku menderita

It just don't feel right

Sungguh sakit rasanya

'Cause I can love you more than this

Karena kumampu mencintaimu lebih dari ini

Can love you more than this

Kumampu mencintaimu lebih dari ini

If I'm louder

Jika teriakku lebih keras

Would you see me?

Akankah kau melihatku?

Would you lay down in my arms and rescue me?

Akankah kau berbaring dalam dekapku dan selamatkanku?

'Cause we are the same

Karena kita sama

You saved me, when you leave it's gone again

Kau selamatkanku, saat kau pergi rasa itupun tak ada lagi

And then I see you on the street

Lalu kulihat dirimu di jalan

In his arms, I get weak

Dalam dekapannya, aku lemah tak berdaya

My body feels

Tubuhku linglung rasanya

I'm on my knees, praying

Aku berlutut dan berdoa

CHORUS

I've never had the words to say

Takkan pernah ada yang bisa kukatakan

But now I'm asking you to stay

Namun kini kuminta kau tetap di sini

For a little while inside my arms

Sebentar saja dalam dekapku

And as you close your eyes tonight

Dan saat kau pejamkan matamu malam ini

I pray that you will see the light

Aku berdoa kau kan melihat cahaya

That's shining from the stars above

Yang terpancar dari bintang-bintang di angkasa

CHORUS (2x)

I've tried playing it cool

Telah kucoba untuk tetap tenang

But when I'm looking at you

Namun saat kupandang dirimu

I can't ever be brave

Aku tak berani

'Cause you make my heart race

Karena kau membuat jantungku berdegup kencang

Shot me out of the sky

Kau lempar aku 

You're my kryptonite

Bagiku kau bak kriptonit

, You keep making me weak

Kau terus membuatku tak berdaya

Yeah, frozen and can't breathe

Yeah, beku dan tak bisa bernafas

Something's gotta give now

Semua ini harus diakhiri 

'Cause I'm waitin' just to make you see

Karena aku menunggu untuk memberitahumu

That I need you here with me now

Bahwa aku butuh dirimu di sini sekarang juga

'Cause you've got that one thing

Karena kau miliki satu hal itu

CHORUS

So get out, get out, get out of my head

Maka keluarlah, keluar dari kepalaku

And fall into my arms instead

Dan jatuhlah ke dalam dekapanku

I don't, I don't, don't know what it is

Aku tak tahu apa ini

But I need that one thing

Namun aku butuh satu hal itu

And you've got that one thing

Dan kau miliki satu hal itu

Now I'm climbing the walls

Kini kupanjat dinding

But you don't notice at all

Namun sama sekali tak kau perhatikan

That I'm going out of my mind

Bahwa aku mulai gila

All day and all night

Tiap hari dan tiap malam

Somethings gotta give now

Semua ini harus diakhiri 

'Cause I'm dying just to know your name

Karena tlah mati-matian aku berusaha tahu namamu

And I need you here with me now

Dan aku butuh dirimu di sini sekarang juga

'Cause you've got that one thing

Karena kau miliki satu hal itu

CHORUS (2x)

oh whoa, oh whoa, oh whoa

You've got that one thing

Kau miliki satu hal itu

So get out, get out, get out of my head

Maka keluarlah, keluar dari kepalaku

And fall into my arms instead

Dan jatuhlah ke dalam dekapanku

CHORUS

So Get out, get out, get out of my mind

Maka keluarlah, keluar dari pikiranku

And come on, come into my life

Dan datanglah, datanglah ke dalam hidupku

I don't, I don't, don't know what it is

Aku tak tahu apa ini

But I need that one thing

Namun aku butuh satu hal itu

And you've got that one thing

Dan kau miliki satu hal itu

Girl I see it in your eyes you're disappointed

Kasih, kulihat di matamu

You're disappointed

Kau kecewa

Cause I'm the foolish one 

 Karena aku adalah lelaki bodoh

  That you've anointed with your heart

Yang kau pilih dengan hatimu

I tore it apart

Aku menghancurkannya

And girl what a mess I made upon your innocence

Dan, kasih, betapa tlah kukhianati ketulusanmu

And no woman in the world deserves this

Dan tak seorang perempuan pun di dunia ini layak merasakannya

But here I am asking you for one more chance

Namun kini aku memintamu satu kesempatan lagi

Can we fall, one more time?

 Bisakah kita jatuh cinta, sekali lagi?

Stop the tape and rewind

Hentikanlah semua ini dan putarlah ke belakang

Oh and if you walk away I know I'll fade

Oh dan jika kau pergi pasti aku kan binasa

Cause there is nobody else

Karena tak ada orang lain

CHORUS :

It's gotta be you

Harus dirimu

Only you

Hanya dirimu

It's gotta be you

Harus dirimu

Only you

Hanya dirimu

Now girl I hear it in your voice and how it trembles

Kini kudengar suaramu bergetar

When you speak to me I don't resemble, who I was

Saat kau bicara padaku aku tak seperti diriku yang dulu

You've almost had enough

Kau hampir jenuh

And your actions speak louder than words

Dan tindakanmu lebih mengena dari kata-katamu

And you're about to break from all you've heard

Dan kau hampir hancur karena semua yang kau dengar

Don't be scared, I ain't going no where

Jangan takut, aku takkan kemana-mana

I'll be here, by your side

Aku kan di sini, di sisimu

No more fears, no more crying

Jangan lagi takut, hentikan tangismu

But if you walk away

Namun jika kau pergi

I know I'll fade

Pasti aku kan binasa

Cause there is nobody else

Karena tidak ada yang lain

Chorus

Oh girl, can we try one more, one more time?
Oh kasih, bisakah kita coba sekali lagi?
One more, one more, can we try?
Sekali lagi, bisakah kita mencobanya?
One more, one more time
Sekali lagi, sekali lagi
I'll make it better
Kan kuperbaiki
One more, one more, can we try?
Sekali lagi, bisakah kita mencobanya?
One more, one more,
Sekali lagi
Can we try one more time to make it all better?
Bisakah kita coba sekali lagi agar segalanya membaik?

Cause it's gotta be you
Karena harus dirimu
It's gotta be you
Harus dirimu
Only you
Hanya dirimu
Only you
Hanya dirimu

CHORUS

You're insecure,

Kau sangat malu

Don't know what for,

Tidak tahu karena apa

           You're turning heads when you walk through the door,

Kau menengok disaat kau berjalan melalui pintu

Don't need make-up, to cover up,

Tak perlu make-up untuk menutupinya

Being the way that you are is enough

Menjadi diri sendiri sudah cukup

Chorus :

Everyone else in the room can see it,Everyone else but you

Semua orang bisa melihatnya di ruangan itu,kecuali kau

Pre-chorus:

Baby you light up my world like nobody else,

Kasih kau ceriakan duniaku,tak ada orang yg bisa melakukannya

The way that you flip your hair gets me overwhelmed,

Disaat kau menyibakkan rambutmu,membuatku terpesona

But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

Tetapi disaat kau tersenyum sambil menundukkan kepala,mudah di tebak

You don't know, oh oh,

Kau tidak tahu

You don't know you're beautiful,

 Kau tidak tahu bahwa kau sangat cantik

If only you saw what I can see,

Andaikan kau bisa melihat apa yang kulihat

You'll understand why I want you so desperately,

Kaukan mengerti mengapa aku sangat menginginkanmu

Right now I'm looking at you and I can't believe,

Kini aku sedang memandangimu dan aku tak percaya

You don't know, oh oh,

Kau tidak tahu

You don't know you're beautiful, oh oh,

Kau tdk tahu bahwa kau sangat cantik

That's what makes you beautiful

Tetapi,itulah yg membuatmu sangat cantik

So come on, you got it wrong,

Oh,ayolah,kau salah paham

   To prove I'm right, I put it in a song,

Karena itulah aku buat lagu ini

 I don't know why, you're being shy,

Aku tdk tahu mengapa kau sangat malu

And turn away when I look into your eye eye eyes

Kau palingkan muka disaat kupandang matamu

(Na na na na na na na)

PRE-CHORUS

CHORUS